The

The Jaguar 02/2017 20 60 編 集 長 David Barnwell オートモーティブエディター Neal Anderson シニア・アートディレクター Dan Delaney クリエイティブディレクター Michael Darling デザイナー Andreas Meiler デザイナー Thomas Saible デザイナー David Klingl 写 真 編 集 者 Katjana Frisch 写 真 編 集 者 André Kirsch サブエディター Paul Entwistle サブエディター Jelena Pecic プロダクションディレクター Marie Bressem プロダクションマネージャー Nadja Göricke ビジネスディレクター Alex Robb アカウントマネージャー Adrianna Juraszek マーケットマネージャー Hannah McDonald ジャガー・ランドローバー ダイレクトマーケティ ング マネ ージャー 、カスタマーマ ガ ジ ン Simon Pick MDプロダクションユニット Dr. Markus Schönmann 広 告 のお 問 い 合 わせ 先 Katherine Galligan Katherine@metropolist.co.uk 00 44 207 887 6146( 英 国 ) Vishal Raghuvanshi Vishal@metropolist.co.uk 00 44 207 887 6147( 英 国 ) 42 06 今 号 に 寄 せて 最 も 重 要 な 声 =お 客 様 一 人 ひとりの 考 えを ジャガーがどのように 取 り 入 れるか。 08 2017 年 夏 / 秋 開 催 のイベント 注 目 のフェスティバルやイベントなどを 世 界 各 地 からレポート。 20 ペースインベーダー スポーティで 実 用 的 なコンパクトSUV 新 型 ジャガーE-PACEのご 紹 介 。 30 ドローンレンジャー 人 気 急 上 昇 のス ポーツ「ドロ ーンレ ース 」。 スター 選 手 たちに、その 醍 醐 味 を 聞 く。 36 チームワーク ジャガーレーシングチームが フォーミュラEレースに 向 けて 準 備 する 様 子 をメキシコシティで 密 着 取 材 。 42 時 の 巨 匠 時 計 業 界 の 先 端 を 走 り 続 けるジャン= クロード・ビバーに 独 占 インタビュー。 46 イームズを 受 け 継 ぐ 者 偉 大 なるデザインは 永 遠 だが、 作 り 手 は 変 わる。 来 たる 時 代 の 担 い 手 は 誰 か。 68 52 クラシックポートレート 永 遠 のファッションアイコン、オードリー・ ヘプバーンの『おしゃれ 泥 棒 』にフォーカス。 56 没 入 させるテクノロジー 最 新 テクノロジーで 次 に 注 目 されるもの、 それは 全 身 で 陶 酔 する 没 入 型 オーディオだ。 58 二 つとないサーキット ジャガーが 誇 るスマートコーン 技 術 によって、 秘 められたレーサー 魂 が 引 き 出 される。 60 ボードゲーム 雪 と 波 にまみれて 冒 険 する 究 極 の1 日 は、 新 型 ジャガーXFスポーツブレークが 主 役 。 68 タイプは 情 熱 的 フォーミュラ1のスターレーサー、 ロマン・グロージャンは、ジャガーF-TYPEの 咆 哮 に 魅 せられている。 76 ドライバーレスの 時 代 自 動 運 転 車 とスマートテクノロジーによって、 ストレス が 軽 減 され る 日 は 遠 くな い 未 来 だ 。 78 ジャガークラブ ジャガーのコレクターで 型 破 りな 女 性 レーサー、 シビル・ラップをご 紹 介 。 発 行 人 : Spark44 Ltd. 5-23 Old Street, London, EC1V 9HL On behalf of Jaguar, Abbey Road, Whitley, Coventry CV3 4LF. Copyright Spark44 Ltd. 2017. 発 行 人 の 書 面 による 許 可 を 得 ずに、 無 断 で 本 誌 全 体 または 一 部 を 転 載 することを 禁 じます。 本 誌 に 記 載 の 意 見 は 著 者 のものであり、JAGUAR の 見 解 ではありません。 内 容 の 正 確 さには 万 全 を 期 してい ますが、 本 誌 に 記 載 された 仕 様 、 機 能 、 装 備 は 変 更 されることがあり、また 国 によって 異 なる 場 合 が あります。 利 用 に 制 約 がある 映 画 や 写 真 の 掲 載 に あたっては、 必 要 な 許 可 をすべて 取 得 しています。 本 誌 の 内 容 は、 掲 載 時 点 のものです。 車 種 につい ての 詳 細 は、お 近 くのジャガー 正 規 ディーラーにお 問 い 合 わせください。 本 誌 は 記 事 、 写 真 、イラス トの 自 由 投 稿 を 受 けておらず、それらに 対 する 責 任 を 一 切 負 いません。 公 道 上 また 公 道 以 外 では、 運 転 者 の 責 任 で 安 全 運 転 にご 留 意 ください。 写 真 : DIRK BRUNIECKI/RASMUS KAESSMANN/TOM SALT 4 THE JAGUAR